Tom and His Cat
It is a sunny morning. Tom walks in his small garden.He hears a soft meow. Behind the flowers, he sees a little gray cat.
The cat has big green eyes and a tiny pink nose. Tom smiles. “Hello, little cat! Are you lost?”
The cat purrs and rubs against Tom’s shoes.
.png "Tom and his cat")
إنه صباح مشمس. توم يمشي في حديقته الصغيرة.
يسمع مواءً ناعمًا. خلف الزهور يرى قطة صغيرة رمادية.
للقطة عيون خضراء كبيرة وأنف وردي صغير.
يبتسم توم: "مرحبًا يا قطة صغيرة! هل أنت ضائعة؟"
تخرخر القطة وتفرك نفسها بأحذية توم.
___________________________________________________
Tom picks up the cat gently.
“Come inside, little cat. You are safe now,” he says.
He opens the small wooden door and walks into the living room.
Tom’s mother, wearing a long modest dress and a pastel hijab, smiles when she sees the cat.
“Can we keep it?” Tom asks. His mother nods.
.png "Tom and his cat")
يلتقط توم القطة برفق.
"تعالي إلى الداخل يا قطة صغيرة. أنتِ الآن بأمان"، يقول.
يفتح الباب الخشبي الصغير ويدخل غرفة المعيشة.
تبتسم أم توم، مرتدية فستانًا واسعًا وحجابًا فاتح اللون، عندما ترى القطة.
يسأل توم: "هل يمكننا الاحتفاظ بها؟" تهز والدته رأسها بالموافقة.
_________________________________________________
Tom thinks for a while
“What should I call you?” he asks the cat.
The cat jumps on the sofa and looks at him.
Tom smiles. “I will call you Misty!”
Misty purrs happily. Tom pats her soft gray fur.
.png "Tom and his cat")
يفكر توم للحظة.
"ماذا سأسميك؟" يسأل القطة.
تقفز القطة على الأريكة وتنظر إليه.
يبتسم توم: "سأسميك ميستي!"
تخرخر ميستي بسعادة. يربت توم على فرائها الرمادي الناعم.
__________________________________________________
Tom and Misty play with a small ball of yarn
Misty runs, jumps, and chases the yarn
Tom laughs and rolls the ball again
His mother watches them, smiling, from the kitchen doorway
The room is full of happiness and laughter
.png "Tom and his cat")
يلعب توم وميستي بكرة صغيرة من الخيط.
تجري ميستي وتقفز وتطارد الخيط.
يضحك توم ويرمي الكرة مرة أخرى.
تشاهدهم والدته مبتسمة من باب المطبخ.
الغرفة مليئة بالسعادة والضحك.
__________________________________________________
In the evening, Tom feeds Misty milk in a small bowl
She drinks it slowly and licks her paws
Tom whispers, “You are my best friend, Misty.”
Misty jumps on his lap and purrs
Tom hugs her and looks at the sunset through the window. “I am very happy today,” he thinks
.png "Tom and his cat")
في المساء، يُطعم توم ميستي الحليب في وعاء صغير.
تشربه ببطء وتلعق مخالبها.
يهمس توم: "أنت أفضل صديقة لي، ميستي."
تقفز ميستي على حجيره وتخرخر.
يحتضنها توم وينظر إلى غروب الشمس من النافذة. يفكر: "أنا سعيد جدًا اليوم."