“The Echo of the Lost Valley” part 1
(صدى الوادي المفقود_ الجزء الأول)
Adam had always been drawn to lonely places, but he never understood why. On a cold autumn morning, he traveled to a remote valley that people in the nearby village warned him about. They called it “The Valley of Echoes”—a place where sounds returned strangely altered, as if someone else was repeating them.
As Adam stepped into the valley, he felt a sharp chill, even though the sun was rising. Suddenly, he heard his own footsteps echoing behind him
but the strange thing was…
the echo did "not" match his steps.
كان آدم ينجذب دائماً إلى الأماكن المنعزلة، دون أن يعرف السبب. وفي صباح خريفيّ بارد، سافر إلى وادٍ ناءٍ حذّره أهل القرية المجاورة من دخوله. كانوا يسمّونه “وادي الصدى”، المكان الذي تعود فيه الأصوات مشوّهة، وكأن شخصاً آخر يردّدها.وحين خطا آدم داخل الوادي، شعر ببرودة حادّة رغم شروق الشمس. وفجأة، سمع وقع خطوات خلفه…
لكن الغريب أنّ الصدى "لم يطابق" خطواته.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Adam turned quickly, but no one was there. The valley was silent except for a faint wind that moved the dry leaves. He called out, “Hello? Who’s there?”
His voice echoed back… but the echo added a strange whisper:
“Turn back… Adam…”
Fear crawled through his chest. No one here should know his name. He took a step backward, unsure whether to continue or flee.
استدار آدم بسرعة، لكن لم يكن هناك أحد. كان الوادي ساكناً إلا من نسيم خفيف يحرك الأوراق الجافة. نادى قائلاً: "مرحباً؟ من هناك؟"عاد صدى صوته… لكن الصدى أضاف همساً غريباً:
«عُد أدراجك… يا آدم…»
زحف الخوف إلى صدره، فليس من المفترض أن يعرف أحدٌ اسمه هنا. تراجع خطوة إلى الوراء، متردداً بين التقدّم أو الهرب.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Instead of turning back, curiosity pushed him forward. He walked deeper until he reached an abandoned wooden bridge. The boards were cracked, and a strange symbol was carved into the middle—a circle with three lines crossing it.
As Adam reached out to touch the symbol, the ground trembled slightly, and the echo whispered again:
“Do not awaken it…”
بدلاً من العودة، دفعه الفضول إلى المضي قدماً. سار أعمق في الوادي حتى وصل إلى جسر خشبيّ مهجور. كانت ألواحه متشقّقة، وفي وسطه نقش غريب: دائرة تتقاطع عبرها ثلاثة خطوط.وحين مدّ آدم يده ليلمَس النقش، اهتزّ الأرض اهتزازاً خفيفاً، وهمس الصدى مرة أخرى:
«لا توقظه…»
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The symbol suddenly glowed faintly beneath his fingers. The entire valley seemed to inhale, as if it were alive. Adam stepped back, but the glow pulsed like a heartbeat.
Then the echo returned—this time sounding like a young boy:
“We are trapped… help us…”
Adam froze. “Who are you?” he shouted.
But no answer came—only the same heartbeat-like glow.
أضاء النقش تحت أصابعه إضاءة خفيفة. بدا الوادي كلّه وكأنّه يأخذ شهيقاً عميقاً، ككائن حي. تراجع آدم خطوة، لكن الضوء أخذ يخفق كنبض القلب.ثم عاد الصدى—لكن هذه المرّة بدا كصوت صبيّ صغير:
«نحن محبوسون… أنقذنا…»
تجمّد آدم في مكانه. صاح: "من أنتم؟"
لكن لم يأتِه جواب، سوى ذلك الوهج الخافق.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Adam decided to cross the bridge despite his fear. Each step produced an unnatural echo, as if someone was walking beside him. When he reached the middle, the symbol glowed stronger, and suddenly. the boards beneath him cracked.
He fell through darkness, landing on soft soil below. When he stood up, he found himself in a hidden underground chamber.
قرّر آدم عبور الجسر رغم خوفه. كان كلّ خطوة تُحدث صدى غير طبيعي، كأن شخصاً يسير إلى جانبه. وعندما وصل إلى منتصف الجسر، اشتدّ وهج النقش، وفجأة انكسرت الألواح من تحته.سقط في عتمةٍ، وارتطم بأرض رخوة في الأسفل. وحين نهض، وجد نفسه في غرفة تحت الأرض مخبّأة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The chamber walls were covered with drawings of children—dozens of them—each with a terrified expression. At the center stood a small stone altar with a wooden box.
The echo whispered faintly:
“Free us…”
Adam approached the box with trembling hands. When he opened it, he found an old silver whistle.
The moment he touched it, the air grew cold.
كانت جدران الغرفة مغطّاة برسومٍ لأطفال—عشرات منهم—وتعلو وجوههم علامات الفزع. وفي المركز وقف مذبح حجري صغير فوقه صندوق خشبيّ.همس الصدى بخفوت:
«حرّرنا…»
اقترب آدم من الصندوق ويداه ترتجفان. وحين فتحه، وجد صفّارة فضيّة قديمة.
وما إن لمسها حتى ازدادت البرودة حوله.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Suddenly, shadows formed around him—shapes of children, staring silently. Their eyes were pleading, full of fear and hope.
One shadow stepped forward and whispered:
“Blow the whistle… before he awakens…”
Adam raised the whistle to his lips, but his hands shook violently.
“Who will awaken?” he asked.
But the shadows only pointed toward the darkness behind him.
فجأة، تكوّنت ظلال حوله—هيئات أطفال تحدّق بصمت. كانت أعينهم تتوسّل، ممتلئة بالخوف والرجاء.وتقدّمت ظلّة واحدة منهم وهمست:
«انفخ الصفّارة… قبل أن يستيقظ…»
رفع آدم الصفّارة إلى شفتيه، لكن يديه كانت ترتجف بعنف.
سأل: "ومن الذي سيستيقظ؟"
لكن الظلال أشارت فقط إلى الظلام خلفه.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Adam turned toward the darkness—and two enormous eyes opened slowly, reflecting a cold blue light.
The ground trembled.
The children screamed in unison:
“Blow it now!”
Adam inhaled sharply
and the story ends as the silver whistle touches his lips…
استدار آدم نحو الظلام—فانفتحت عينان عملاقتان ببطء، تعكسان ضوءاً أزرق بارداً.ارتجفت الأرض.
صرخ الأطفال بصوت واحد:
«انفخها الآن!»
أخذ آدم شهيقاً حادّاً
وتنتهي القصة عند لحظة ملامسة الصفّارة لشفتيه....