الدليل الأقوي لمصطلحات العائلية باللغة الإنجليزية

الدليل الأقوى لفهم جميع مصطلحات العائلة بالإنجليزية

مقال عملي وموجز يشرح أهم مصطلحات العائلة بالإنجليزية مع ترجمتها، أمثلة بسيطة، وتمارين جاهزة للطباعة والنشر على مدونتك في بلوجر. أسفل العنوان ستجد ملفًا مرفقًا يُفتح داخل المقال لسهولة تحميله أو عرضه.

قائمة المصطلحات (English → العربية)

الإنجليزية	العربية
widow	أرملة
widower	أرمل
wedding	زفاف
family gathering	تجمّع عائلي
dead	ميت
pet	حيوان أليف
sister	أخت
pregnant	حامل
toddler	طفل صغير
twin	توأم
siblings	إخوة
engaged	مخطوب / مخطوبة
housewife	ربة منزل
male	ذكر
female	أنثى
father-in-law	حماك
mother-in-law	حماتك
adult	بالغ
teenager	مراهق / مراهقة
retired	متقاعد
couple	اثنان معًا / زوجان
grandson	حفيد
granddaughter	حفيدة
children	أطفال
uncle	عمي أو خال
aunt	عمة أو خالة
brother	أخ
niece	ابنة الأخ أو الأخت
family	العائلة
grandparents	الجد والجدة
grandfather	جد
grandmother	جدة
parents	الآباء
nephew	ابن الأخ أو الأخت
step mother	زوجة الأب
father	أب
mother	أم
husband	زوج
daughter	ابنة
son	ابن
cousin	إبن / أبنة (ابن العم/ابنة الخال...)

أمثلة قصيرة لكل مصطلح (English → العربية)

widow — She became a widow last year.
أصبحت أرملة العام الماضي.

widower — After his wife died he was a widower.
بعد وفاة زوجته أصبح أرملًا.

wedding — They invited us to their wedding.
دعونا لحضور زفافهم.

family gathering — We had a big family gathering at Eid.
كان لدينا تجمّع عائلي كبير في العيد.

dead — The plant is dead.
النبات ميت.

pet — My pet is a small dog.
حيواني الأليف كلب صغير.

sister — My sister lives nearby.
أختي تسكن بالقرب مني.

pregnant — She's six months pregnant.
هي حامل منذ ستة أشهر.

toddler — Toddlers learn fast.
الأطفال الصغار يتعلمون بسرعة.

twin — They are twin brothers.
هما توأمان.

siblings — I have three siblings.
لدي ثلاثة إخوة/أخوات.

engaged — They got engaged last week.
انخرطوا/تقدموا لخطيبهم الأسبوع الماضي.

housewife — My mother is a housewife.
أمي ربة منزل.

male / female — The form asks: male or female?
النموذج يسأل: ذكر أم أنثى؟

father-in-law / mother-in-law — My father-in-law is kind.
حماي لطيف.

adult / teenager — This movie is for adults, not teenagers.
هذا الفيلم للبالغين، ليس للمراهقين.

retired — He retired last year.
تقاعد العام الماضي.

couple — A happy couple walked by.
مار زوجان سعيدان.

grandson / granddaughter — Her grandson is four.
حفيدها عمره أربع سنوات.

children — The children are playing.
الأطفال يلعبون.

uncle / aunt — My uncle lives in another city.
عمي/خالي يسكن في مدينة أخرى.

brother / sister — My brother helped me.
أخي ساعدني.

niece / nephew — My niece is visiting.
ابنة أخي/أختي تزورنا.

family / parents / grandparents — Family is important.
العائلة مهمة.

grandfather / grandmother — My grandmother tells stories.
جدتي تحكي قصصًا.

step mother — His step mother is friendly.
زوجة أبيه ودودة.

father / mother / husband / wife / daughter / son / cousin — Simple family roles everyone uses every day.
أب / أم / زوج / زوجة / ابنة / ابن / ابن عم أو ابنة خال — تسميات أساسية في العائلة.

تمارين عملية (Exercises)

1. مطابقة — Match (أوصل المصطلح بالترجمة المناسبة)

1. ____ widow
2. ____ toddler
3. ____ father-in-law
4. ____ niece
5. ____ engaged

خيارات الترجمة: أ) طفل صغير — ب) مخطوب — ج) ابنة الأخ أو الأخت — د) حماك — هـ) أرملة

2. أكمل الفراغ — Fill in the blanks

1. My _______ (أخت) is coming tonight.
2. The old man became a _______ after his wife died. (أرمل)
3. We celebrated at a big _______. (تجمّع عائلي)
4. She is six months _______. (حامل)
5. He is my mother's _______. (عمي أو خال)

3. ترجمة قصيرة — Translate

1. أولادي يحبون الحيوانات الأليفة.
2. جدي وجدتي متقاعدان.
3. هم توأمان متشابهان.

4. سؤال للتحدث — Speaking prompt

اختر 3 مصطلحات من الجدول واصنع جملتين عن عائلتك باستخدامهم. (مثال: "My grandmother lives with us. She is retired.")

الإجابات (Answers)

إجابة التمرين 1 (Match):

1=هـ (widow = أرملة), 2=أ (toddler = طفل صغير), 3=د (father-in-law = حماك), 4=ج (niece = ابنة الأخ أو الأخت), 5=ب (engaged = مخطوب).

إجابة التمرين 2 (Fill in the blanks):

1. My sister is coming tonight.
2. The old man became a widower after his wife died.
3. We celebrated at a big family gathering.
4. She is six months
   
   pregnant.
5. He is my mother's uncle.

إجابة التمرين 3 (Translate):

1. أولادي يحبون الحيوانات الأليفة. → My children love pets.
2. جدي وجدتي متقاعدان. → My grandparents are retired.
3. هم توأمان متشابهان. → They are identical twins.

✓ يمكنك نسخ هذا الـ HTML مباشرة إلى بلوجر (وضع القالب في وضع تحرير HTML)، الكود متجاوب ويعرض ملف جوجل درايف داخل المقال بشكل مناسب للهاتف والحاسوب.

هل تريدين ملف PDF قابل للطباعة من هذا الدليل أو نسخة قصيرة مناسبة لبوست إنستغرام/تيك توك؟ أخبريني وسأجهزها فورًا.

تعديل المقال